Mainitsin jo aiemminkin taloyhtiömme tiedotteista, mutta otetaan vielä kertaus näistä opinnoista. Eilen saimme viestin, että tänään jostain kaupungin huoltotöistä johtuen kaasu on poikki iltapäivällä muutaman tunnin. Täällä paitsi ruoka (kaasuliesi) myös vesi lämpiää kaasulla. Hyvä kun ei sentään kaasulamppuja enää ole ;o)
Seuraavanlaiset ohjeet saimme tilanteen hoitamiseen (hakasuluissa olevat kommentit ovat allekirjoittaneen):
"We would like to draw all of your attention to measures could be adopted as follows.
1. With the period of suspension, please do not use the gas. [This may be a stupid question, but how could we? And how do we know it is over if we do not try?]
2. Ensure all valves be closed before suspension. [What fr**n valves? Would you show me where are the valves?]
3. After suspension, please DO NOT REUSE FIRE and remember, [WHAT???]
a) open all windows,
b) reuse gas please. "[WHAT???]
Pidän täysin mahdollisena että kyseessä on oma ymmärtämättömyyteni, ennemmin kuin heidän vajavaisuutensa kirjallisessa kommunikoinnissa, mutta mitä(!!!) ihmettä on tulen tai kaasun kierrättäminen (reuse) :o)
Mutta emme ole yksin: katsokaahan täältä lisää!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti